Digital Ocean Spaces は CORS ルールに対して AWS S3 API を実装していません

[Falco]

これで動作します。

アップロード用のオブジェクトストレージの利用（S3 のクローン）の手順に従ってください。