OK。これはとても奇妙です。
何かが今機能しています。すべてコメントアウトした（オフにした）と思い、昨日画像をアップロードして再び機能するか確認しました。今朝、そのパスを確認したところ、CDNを使っているようです。CDN、推測ですが？
Spacesを確認したところ、いくつかの画像が入っていました…
画像は正しく機能しているようです。考えられる唯一のことは、設定で「S3 use IAM profile」のチェックを外したことです。探していた鍵がそれだったため、探すのをやめたのだと推測します。なぜそれをチェックしていたのかは分かりません。おそらく、自分が何をしているのか全く分かっていないからです。
バックアップの実行ではまだ問題が発生していますが、それはDropletのスペースの問題かもしれません。ローカルにステージングしてからアップロードするにはスペースが足りないようです。スペースへの接続は少なくとも確立されたようなので、これは後で個別に調査します。
Jayさん、ありがとうございます。この友人フォーラムをいじれるようになったら、また後ほど連絡します。とりあえず請求書の支払いに向かいます。