una vez que los muevas a una categoría, puedes hacer esto en CSS común, solo inserta el nombre del slug de la categoría en el código.
body.category-YOUR-CATEGORY {
.widget-button.btn-flat.toggle-like.like.no-text.btn-icon,
.widget-button.btn-flat.toggle-like.has-like.fade-out.no-text.btn-icon,
.widget-button.btn-flat.button-count.like-count.highlight-action.regular-likes.btn-text,
.widget-button.btn-flat.button-count.like-count.highlight-action.my-likes.btn-icon-text {
display: none;
}
}
si resulta ser una subcategoría, necesitarás usar la ruta slug-de-categoría-padre-slug-de-subcategoría.
editar: actualicé el código porque el primero que publiqué ocultaría los recuentos de banderas.