Esto existe… pero es un poco poco intuitivo y no siempre recuerdo hacerlo.
Cuando editas una publicación, en la parte superior, junto a tu imagen de usuario, hay un botón de información. Haz clic para agregar un motivo, al cual, si el historial de edición es público, cualquiera puede ver los cambios y ese motivo.