¡Gracias, Richard! Puedo reproducir el problema que estás informando y lo solucionaremos. 
Los administradores siempre deberían poder ver y gestionar el nombre de los usuarios, incluso si no se muestra en varios lugares del foro.
En cuanto al resto de esta conversación, veo que hay más trabajo por hacer para unificar estas configuraciones y hacerlas más fáciles de entender. Lo añadiremos a nuestra lista para investigar más a fondo.
Mientras tanto, he hecho un pequeño PR para eliminar ese lenguaje ambiguo en la descripción de la configuración del sitio enable names.