Obrigado, Richard! Consigo reproduzir o problema que você está relatando e vamos corrigi-lo. 
Os administradores devem sempre poder ver e gerenciar o nome dos usuários, mesmo que ele não seja exibido em vários locais do fórum.
Quanto ao restante desta conversa, vejo que há mais trabalho a ser feito para reunir essas configurações e torná-las mais fáceis de entender. Adicionarei isso à nossa lista para investigar mais.
Enquanto isso, fiz um pequeno PR para remover essa linguagem ambígua na descrição da configuração do site enable names.