Danke, aber ich glaube, @Falco hat sich vielleicht auf Admin > Anpassen > Text bezogen. Zum Beispiel finde ich diesen Abschnitt:
js.user.change_avatar.title
Und ich habe erwartet, dass es auch eine übergeordnete Vorlage gibt, die die gesamte Benutzerpräferenzseite definiert und diesen Abschnitt enthält. Wenn man den Avatar-Abschnitt aus dieser Vorlage entfernt, könnte man verhindern, dass Benutzer ihren Avatar ändern. (Oder ihren vollständigen Namen, was ich erreichen möchte.)
Aber ich kann immer noch nicht die Vorlage finden, die die Benutzerpräferenzseite definiert.