Ah, sí, eso realmente les impediría recibir cualquier notificación por correo electrónico. No me había dado cuenta de que solo querías evitar ciertos tipos.
No creo que esto cubra temas específicos que están configurados como Observando a nivel de tema. Para esos, el usuario necesitaría cambiar el nivel de notificación dentro del tema mismo (o alternativamente, un administrador podría suplantar la cuenta y hacerlo en su lugar. Si hay muchos, existen soluciones si las necesitas).