@mentalstring gracias por tu paciencia durante todo este tiempo, lamento que hayamos tardado tanto en llegar a la raíz de esto. Hoy encontré la causa y una forma de reproducirla basándome en los datos que has proporcionado y en un informe en Data Explorer sobre Meta. Para reproducirlo:
Marca un tema como favorito y no marques ninguna publicación dentro de él.
Elimina o recupera cualquier publicación en el tema.
Esto es causado por este trabajo (añadido por mí hace años) que no tiene en cuenta los marcadores a nivel de tema:
Por lo tanto, una solución está en camino junto con una migración de datos para corregir los registros existentes. Publicaré aquí de nuevo cuando la tenga fusionada.