Implantei o Discourse em um site, no entanto, encontrei dificuldades durante o processo de desenvolvimento. Configurei um aviso para o registro de usuários usando ‘js.create_account.disclaimer’, mas ele não está sendo exibido na página de registro, e a seção HTML correspondente parece estar vazia, como mostrado na imagem anexa. Aguardo sua resposta e agradeço sinceramente sua ajuda!
Isso acontece ao usar a localidade japonesa, mas não com chinês e inglês.
Olá Yang1!
Este texto só aparece na modal de criação de conta se /wizard/steps/corporate for preenchido (para ser entendido como: se o seu Discourse pertence a uma empresa).
Olá! Desenvolvi um site multilíngue com versões em chinês, inglês e japonês. Não tenho certeza sobre a referência “/wizard/steps/corporate” que você mencionou. Todos os três sites estão usando a mesma configuração. Enquanto o aviso na página de registro é exibido corretamente nas versões chinesa e inglesa, ele não está aparecendo na versão japonesa. Por favor, consulte os detalhes na imagem anexada. Você poderia me ajudar a entender o motivo desse problema? Aguardo sua resposta.
Obrigado pelo esclarecimento! Parece um bug. Vou movê-lo para Bug e adicionar detalhes na sua primeira postagem.
Eu acho que é isto:
Você precisa de um tos_url e privacy_policy_url definidos para que isso apareça.
Eles mencionaram o seguinte:
Eu também testei e pude reproduzir o problema, a menos que eu esteja entendendo algo errado em sua resposta 
O console do Chrome/Firefox encontra a string correta conforme:
I18n.t("create_account.disclaimer", {tos_link: '/tos', privacy_link: '/privacy'})
Quando no modo japonês.
Claro, o console do Google Chrome pode exibir essa string porque usei “js.create_account_disclaimer” para definir o conteúdo relevante. No entanto, ele ainda não aparece na página de registro do site japonês, enquanto a mesma configuração funciona bem nos sites chinês e inglês.
Desculpe, mas estou tendo problemas para reproduzir isso.
Substituí a string localmente e consigo vê-la perfeitamente:
(observe o xxxx inicial)
@Canapin mencionou que conseguiu reproduzir, aguardarei os passos exatos.
Parece que acidentalmente olhei para o modal de login japonês em vez do modal de registro. O aviso aparece com a localidade japonesa no meu fórum. 
