Actualización: Los cambios en este fork se han fusionado upstream, por favor use los componentes del tema oficial en su lugar
¡Para cualquiera que quiera aplicar DiscoTOC en sus respuestas, hice esta parte del trabajo en mi propio fork!
Ahora puede aplicar TOC a cualquier publicación y funciona bien, al igual que en el OP.
Parece que el equipo oficial no cree que sea necesario aplicar DiscoTOC en las respuestas, así que no abriré una solicitud de extracción. ¡Pero puedes usar mi versión modificada!