Não consigo reproduzir este problema na nossa hospedagem. O que me leva a pensar que é possivelmente um problema de cache, provavelmente no seu servidor ou na sua CDN, se você estiver usando uma CDN.
A rota aqui está marcada para ser armazenada em cache por 24 horas, no entanto, alguma configuração não armazena os parâmetros de consulta ao armazenar em cache a solicitação, o que explicaria por que está mostrando a imagem errada para o usuário errado.
Como não tenho uma reprodução na nossa hospedagem, você pode testar este branch e ver se ele realmente corrige seu problema? DEV: Skip caching discobot certificate generation by pmusaraj · Pull Request #37495 · discourse/discourse · GitHub (É uma alteração de uma linha que apenas remove o cache nesta rota.)