É estranho porque o link no código-fonte funciona bem:
https://meta.discourse.org/discobot/certificate.svg?date=Jun+18+2020&user_id=69993
e funcionou por algum tempo logo após a conclusão do tutorial.
Tenho o mesmo problema na minha instância. Pensei que estivesse relacionado a algum ajuste no S3 que eu não dominava, mas 
não sei…
Você consegue reproduzir isso em try.discourse.org?
Acabei de testar tanto no meta quanto no e não consegui.
@Benjamin_D compartilhou o PM aqui no Meta comigo e isso foi resolvido com uma recriação do HTML. Não consigo reproduzir com precisão em outro lugar, então é possível que tenha havido uma condição única e estranha que causou isso.
Por favor, sinalize para reabrir se você encontrar essa condição em outro lugar e puder fornecer os passos para reprodução.
