これがそのページのテンプレートでしょうか？
お尋ねする理由は、テンプレートを変更して使い捨てアカウントを作成したのですが、新しいアカウントに更新された「ようこそ！」メッセージが反映されなかったためです。この変更を反映させるには、アプリを再構築するなどの作業が必要でしょうか？
また、%{new_user_tips}というテキストはどこにありますか？
いいえ、そのテンプレートは正しくありません。似たようなものですが、あれはユーザーがサインアップした際に送信されるウェルカムメールです。
チュートリアルテキストについては、admin > customize > text に移動し、discourse_narrative_bot.new_user_narrative.hello.message を検索してください。