Ótimo, obrigado. Definitivamente espero uma integração mais profunda e sofisticada, que pode estar fora do escopo do que você desenvolveu. Mas, de qualquer forma, é um ótimo plugin para ter no momento.
Aliás, de forma mais geral, descobri posteriormente esta postagem anterior do Sam, que mostra que isso tem estado na mente da equipe do Discourse há bastante tempo! Há ótimos detalhes sobre o raciocínio dele nesse tópico; aqui está apenas uma parte: