É isso que eu tinha em mente.
Não tenho certeza se entendi corretamente: você quer dizer que o clique com o botão direito deve ocorrer no Discord ou na interface do Discourse?
Eu também acho que isso deveria ser curado. Mas o problema é que não podemos adicionar recursos à interface do Discord. Isso está fora do nosso controle. Então, precisaríamos usar a API do Discord para importar todas as mensagens do Discord para o Discourse. E aí poderíamos ter uma espécie de “hub de análises do Discord” no Painel de Administração/Moderador do Discourse, que permitisse navegar pelas mensagens do Discord, analisá-las e criar automaticamente tópicos a partir delas. Talvez também pudesse haver uma notificação para um moderador sempre que alguém usar um ponto de interrogação ou outro símbolo no Discord. A notificação levaria o moderador a uma página onde ele poderia transformar a pergunta e as respostas em um tópico do Discourse imediatamente ou descartar a notificação.