Hcaptcha有効時にDiscordサインアップが機能しない

Discourse の Discord ログイン機能を有効にし、Hcaptcha も有効にしている場合に、一部のユーザーが戸惑うエラーメッセージが報告されています。

Hcaptcha が有効な状態でユーザーが Discord で登録しようとすると、「何かがうまくいきませんでした。おそらくこのメールアドレスはすでに登録されています。パスワードを忘れた場合のリンクをお試しください」というエラーバナーが表示され、Discord から事前に入力された情報とともにアカウント情報を手動で入力するよう求めるページにリダイレクトされます。このページでは、上部のエラーメッセージが「おそらくこのメールアドレスはすでに登録されています」と示唆しているにもかかわらず(実際にはアカウントを持っていません)、ユーザーにキャプチャを解決してクリックするように求めてきます。

これが設定エラーによる簡単な解決策なのか、バグなのか、あるいは意図された機能なのかはわかりません。このエラーは、上部にある大きな赤いバナーが目立つため、ユーザーを混乱させており、キャプチャを解決するように求めるメッセージは、下にスクロールする必要があり、はるかに小さく、非常に矛盾しています。

これは自己ホスト型の Discourse インストールで発生しています。Hcaptcha を無効にすると、この問題は解消されるようです。