He estado usando DiscoTOC durante mucho tiempo y ha funcionado bien con los encabezados chinos hasta la actualización reciente.
Si hay varios encabezados chinos (incluidos los que no tienen caracteres ASCII) en la publicación, solo navegará al primer encabezado de un nivel cuando se haga clic en el elemento de navegación en el lado derecho. Creo que esto se debe a que DiscoTOC genera elementos de navegación con el mismo id (porque los encabezados están todos en chino). Por lo tanto, el selector de consulta solo encontrará el primer encabezado.
Como intento, hice un fork del repositorio de GitHub y envié un pequeño commit como
Parece que funciona en mi sitio. Si les parece bien al equipo, puedo enviar una solicitud de extracción, o este error debe corregirse de otra manera.