Gracias, @Benjamin_D, @HAWK.
Logré que funcionara gracias a vuestros consejos. 
En el componente Custom Header, añadí DiscoTOC. (“Incluir componente en estos temas”)
Perdonad por la pregunta tonta. 
De todos modos, esta es una gran comunidad, con un soporte rápido incluso para usuarios noveles.
¡Enhorabuena de nuevo al equipo de desarrollo!