Sim, eu costumo usá-lo.
(Desculpe. Eu entendi mal que você queria que eu criasse uma nova solicitação no meta.discourse para minha pergunta.)
Parece que foi causado pela atualização mais recente da API do discourse. Eu tenho o mesmo bug em outro plugin. Depois que atualizei o último repositório do discourse, ficou tudo bem agora; e eu pude ver o botão TOC no editor novamente.