はい、chat allow uploads のサイト設定を使用できます。
chat allow uploads
メッセージの検索については、参加をご希望の場合はこちらの Feature discussion をご覧ください。