ai_api_audit_logs を見つけ、問題を発見したと思われます。
翻訳が送信されると、テキストの長さに基づいて最大トークンを割り当てる get_max_tokens 関数があります。
問題は、それが主に推論によって消費されていることです。この監査ログを見ると、制限は1000に設定されていましたが、出力の生成が開始される前に、推論がその1000全体を占めていました。
推論モデルの制限は、はるかに高く設定する必要があります。
data: {"id":"chatcmpl-CQ7XU4Ep16RClb7OZQAxOXN9JWgIG","object":"chat.completion.chunk","created":1760341544,"model":"gpt-5-2025-08-07","service_tier":"default","system_fingerprint":null,"choices":[{"index":0,"delta":{"role":"assistant","content":"","refusal":null}}],"usage":null,"obfuscation":"dPNNK7ojEf"}
data: {"id":"chatcmpl-CQ7XU4Ep16RClb7OZQAxOXN9JWgIG","object":"chat.completion.chunk","created":1760341544,"model":"gpt-5-2025-08-07","service_tier":"default","system_fingerprint":null,"choices":[{"index":0,"delta":{},"finish_reason":"length"}],"usage":null,"obfuscation":"dM2r"}
data: {"id":"chatcmpl-CQ7XU4Ep16RClb7OZQAxOXN9JWgIG","object":"chat.completion.chunk","created":1760341544,"model":"gpt-5-2025-08-07","service_tier":"default","system_fingerprint":null,"choices":[],"usage":{"prompt_tokens":1075,"completion_tokens":1000,"total_tokens":2075,"prompt_tokens_details":{"cached_tokens":0,"audio_tokens":0},"completion_tokens_details":{"reasoning_tokens":1000,"audio_tokens":0,"accepted_prediction_tokens":0,"rejected_prediction_tokens":0}},"obfuscation":"j4"}
data: [DONE]