LLMが変更された場合、翻訳には何が起こりますか？

サポート
1

LLM を変更すると、すべての投稿が再翻訳されますか？

以前は Groq でホストされている LLM を使用していましたが、95% 完了した時点でエラーが発生し始めました。調査した結果、使用していたモデルが Groq によって非推奨になったことがわかりました。そこで Groq で新しいモデルを設定し、Discourse のモデルパラメータを更新しました。

現在、Discourse は更新された翻訳用 LLM を毎日数百万トークン使用していますが、翻訳ステータスパージのプログレスバーは全く進んでいません（まだ 95% のままです）。

そこで、LLM パラメータが変更された際に何が起こるのかを理解しようとしています。翻訳は最初からやり直されるのでしょうか？もしそうなら、それを防ぎ、中断した場所から再開させる方法はありますか？

2

それは、例えば、Gemini のモデルで翻訳してから別のモデルに切り替えると、新しい単語キャッシュが作成されるかどうかによります。私の経験では、3 つのルートを維持する方が好ましく、そのうち 2 つを同じモデルで使用し、最近新しいコンテンツ用に Gemini Flash Lite を有効にしました。現時点では問題はありません。

3

既存の翻訳は保持され、新しいLLMはこれまで翻訳されていない部分のみを処理します。