Atualizamos o Ruby para 3.3 recentemente e, como você está usando o 3.2.1, o plugin está fixado em um commit mais antigo por motivos de compatibilidade. Neste commit, os gems extras que o plugin precisa são incompatíveis com o 3.3.
O Discourse 3.3 está chegando e deve corrigir o problema, mas eu não queria deixar vocês esperando ou forçá-los a começar a seguir beta/tests-passed. Estou fixando o plugin em um commit compatível com Ruby 3.3:
Por favor, me avisem se vocês ainda encontrarem erros durante a reconstrução.