Mi dispiace per aver riclassificato questo come supporto, ma a giudicare dall’errore si tratta di un timeout nella risoluzione del DNS all’interno del tuo container.
Questo è un forte indicatore che il DNS non è configurato correttamente sull’host e/o sta utilizzando un resolver lento / sub-ottimale.
L’errore specifico non ha nulla a che fare con Cloudflare.