Então, dando seguimento depois de experimentar isso.
Parece que isto está nas fases iniciais, e estou animado para ver para onde vai, mas a abordagem de @jordan-violet é 100% o que estou a tentar alcançar. Tentei o prompt de teste que @sam sugeriu e pareceu inteligente o suficiente para aplicar as tags corretas em teoria. No entanto, parece que o script atual limita as tags aplicáveis a 7, e nós temos consideravelmente mais do que isso.
Resumindo? Seria ótimo se aplicasse semanticamente as tags existentes a um novo tópico. Em termos de gestão de fóruns (mesmo aqui no meta, tenho notado!), a aplicação consistente de tags para melhor organizar uma comunidade e o seu conteúdo continua a ser uma batalha árdua, e é puro caos em escala. Para aqueles de nós que dependem de tags, isto seria uma bênção, mesmo que fosse 75% preciso.
Manterei os meus olhos nesta questão à medida que se desenvolve!