Você provavelmente terá mais respostas se fizer o Google traduzir suas postagens para o inglês. Ouvi falar recentemente de um estudo que sugeriu que os alunos que escreveram trabalhos em chinês e os tiveram traduzidos pelo Google obtiveram notas melhores do que os alunos que os escreveram em inglês, o que sugere que o Google está fazendo um trabalho razoavelmente bom nos dias de hoje.
Seu SiteSetting.default_locale está definido como %w(zh_CN zh_TW ko ja), se estiver, acho que ele deve pular esse teste. Mas se não estiver, você deve garantir que seu default_locale esteja definido como zh_CN ou o que for apropriado.
