Ciao @RomeoArabov
Non ne sono sicuro, perché non riesco ad accedere al sito (non sono ospitati da noi, per quanto ne so), ma potrebbe darsi che stiano usando una dimensione del carattere più piccola del solito, il che forzerà uno zoom specifico su Safari.
È strano che il browser Safari normale funzioni per te, ma suona ancora molto come quel problema.
Quando dici app Discourse, intendi l’Hub, scaricato dall’App Store, o la PWA?