I share my experience related to this. It’s good to see quorum; sharing knowledge is really everything for our civilization.
I was thinking about this integration sometime ago, and the general idea I had is now in development in the docs plugin.
The last updates have cleaned the UI to bring a ‘next-back and nothing else’ interface that guides the users from A to C.
It is mandatory to isolate the LMS sections/courses from the rest of the categories, tags, searches, and chats.
Of course, there is more, but that’s the starting point from my humble perspective as a user/mentor.