Are you using the WP Discourse plugin? If so, some functions have been added to the latest version (1.5.0) that could help you. It will be in the WordPress plugin repository later today.
The functions were added with the opposite use case in mind - restricting content on Discourse based on membership in a WordPress group, but they could be used to do what you want. I’ll write some documentation about how to use the functions later this week.