Todo lo que buscas existe más o menos ahora, excepto tu cuarto requisito. Las respuestas a la publicación solo se pueden generar en Discourse, no en WordPress. Esto es por diseño, pero me he estado preguntando si es hora de cambiar eso.
Sería técnicamente posible permitir a los usuarios crear comentarios en WordPress o Discourse si WordPress se configurara como el proveedor de DiscourseConnect para el sitio de Discourse. Requeriría una cantidad considerable de trabajo para hacerlo bien, pero puedo ver cómo podría ser útil en el caso de que Discourse funcione como el sistema de comentarios de un sitio de Discourse.
No estoy seguro de si esta distinción tiene sentido para otros, pero la forma en que he estado pensando en esto es hacer una distinción entre comentarios y discusiones. Las respuestas a una publicación de WordPress (o cualquier publicación incrustada) probablemente se piensen mejor como comentarios que como parte de una discusión. La ventaja que Discourse ofrece sobre los sistemas de comentarios tradicionales es que los comentarios podrían convertirse en el punto de partida de nuevos temas que en realidad son discusiones. (Publicaré sobre esto con más detalle en un tema separado pronto).