Tutto ciò che stai cercando più o meno esiste ora, tranne il tuo quarto requisito. Le risposte al post possono essere generate solo su Discourse, non su WordPress. Questo è intenzionale, ma mi sono chiesto se fosse il momento di cambiare.
Sarebbe tecnicamente possibile consentire agli utenti di creare commenti su WordPress o Discourse se WordPress fosse configurato per essere il provider DiscourseConnect per il sito Discourse. Richiederebbe una discreta quantità di lavoro per farlo correttamente, ma posso vedere come potrebbe essere utile nel caso in cui Discourse funzioni come sistema di commenti per un sito Discourse.
Non sono sicuro se questa distinzione abbia senso per gli altri, ma il modo in cui ho pensato a questo è fare una distinzione tra commenti e discussioni. Le risposte a un post di WordPress (o a qualsiasi post incorporato) sono probabilmente meglio considerate commenti piuttosto che parte di una discussione. Il vantaggio che Discourse offre rispetto ai sistemi di commenti tradizionali è che i commenti potrebbero diventare il punto di partenza di nuovi argomenti che sono effettivamente discussioni. (Pubblicherò su questo in modo più dettagliato in un argomento separato presto.)