Apenas uma nota rápida - o botão Atribuir aparecerá como sua própria opção em tópicos/posts e não estará sob o menu 
Acabei de testar aqui em uma conta TL3 configurada nas seguintes condições e obtive estes resultados:
Então… com isso dito, você precisaria definir trust_level_0 como @Moin sugeriu. Acho que seria esperado funcionar de outra forma se você selecionasse todos, então talvez isso seja um bug?