Robert, gracias por plantear tus inquietudes.
Cuando decidí programar mi propia solución (ya que ninguna de las existentes funciona en este momento), no conocía los pros y los contras de los componentes temáticos frente a los plugins. ¿Sería genial si el tutorial sobre desarrollo de plugins contuviera una advertencia, tal vez? (Developing Discourse Plugins - Part 1 - Create a basic plugin)
Realmente solo necesitaba una solución simple para facilitar el flujo de trabajo de grabación de audio. Si tú, como veterano en este campo, te sientes inspirado para transformar el plugin en un componente temático, estaré encantado de ayudarte y responder preguntas sobre el código fuente del plugin.
Si no es así, podría volver a esto eventualmente, solo que no puedo decir cuándo tendré tiempo 