Mensaje de audio en Discourse

Lo probé y, efectivamente, actualmente no funciona. En teoría, lo que estás logrando con tu plugin debería ser factible con un componente de tema (asumiendo que Voice Recorder Component hace más o menos lo mismo), que es mucho más fácil de instalar.

Otro ejemplo de un plugin que fue reescrito como un componente de tema:

3 Me gusta