感谢 @nathank。
您建议“关闭审批”时，我应该寻找什么设置？
新的用户注册流程似乎一直运行正常，直到 3 个月前。查看按新旧排序的用户列表，从那时起，新注册用户就不再被分配群组会员资格了（花了这么长时间才有人抱怨并促使我调查为什么他们无法访问私人论坛，而这正是他们在注册时所选择的！）。
当我点击新批准的用户个人资料时，他们自定义的用户字段群组名称选择显示正常，这部分工作正常——但根据这些名称对应的群组不再应用于用户。
据我所知，除了常规的论坛软件更新外，自从（去年年底）为我的论坛设置了公共与私人群组系统以来，我没有做过任何更改——所以我假设，可能是大约 3 个月前的某个后续更新导致了这个问题。