Cool - the data is indeed being recorded! And you are clearly right, for some reason the automation is no longer functioning / triggering for you. No need to turn off approvals.
I was about to implement something similar using this plugin - will let you know if I can repro the problem.
Also - perhaps these last 8 replies should be moved to Bug?