Sì, questo è un buon punto che sollevi. E capisco come questo possa creare confusione.
Questa nomenclatura, sebbene se ne parli ogni tanto su Meta, specialmente dagli sviluppatori (poiché è molto citata nel codice), manca su Understanding Discourse for new users ed è qualcosa che viene notato solo dalle persone nuove se partecipano a discussioni specificamente correlate a quella funzionalità.
@JammyDodger dobbiamo pensare di affrontare questo aspetto in quella guida? Dove si può imparare a conoscere le rotte di “Discovery”?