Esto sucede porque se está utilizando el nuevo editor de forma predeterminada: Elegir el modo de redactor predeterminado para tu comunidad, que aún no es compatible con este tipo de contenido.
Puedes cerrar este mensaje y cambiar al editor de Markdown a través del interruptor a la izquierda de la barra de herramientas, o presionando CTRL M, y las cosas deberían funcionar como de costumbre.