@md-misko - Ich frage mich, ob Ihr Bedarf durch das Discourse Private Replies Plugin gedeckt werden könnte. Grundsätzlich würden Sie eine Kurskategorie mit Zugriff für die Teilnehmergruppe erstellen, anstatt PMs zu verwenden. Das Plugin kann dann Antworten auf ein Dozententhema vor anderen Teilnehmern verbergen.
(Ein Vorbehalt ist, dass jede nachfolgende Antwort des Dozenten an einen Teilnehmer für alle sichtbar ist. Je nach Situation mag das wichtig sein oder auch nicht.)