C’è un errore nella traduzione olandese. In questo caso, il segnaposto %{duration} è stato tradotto in %{duur}.
Sembra che sia successo anche con altre stringhe:
Ho provato a correggere i segnaposto, ma poiché quelli vecchi sono già stati approvati, una nuova traduzione non sovrascrive più quella esistente. È necessaria una persona con il permesso di approvare le nuove traduzioni per portare le modifiche su GitHub.