Uma string foi editada há uma semana e ainda não foi traduzida novamente para o francês.
Em vez de adicionar a tradução no seu fórum, você pode adicioná-la no Crowdin. Assim, todos os fóruns se beneficiarão disso. Contributing translations to Discourse