¡Ya veo…! Y alguien menciona el problema:
Instalé Category Banners para verificar que los iconos de categoría funcionaran, pero no lo hicieron. Tanto los iconos de categoría como los de etiqueta obtienen el marcador de posición, al igual que con Category Headers. Y es lo mismo independientemente de la salida elegida en la configuración.
Si hay una manera de que se procesen normalmente, sería genial, pero no querría que recurrieras a una solución alternativa compleja.