Certificado do Discourse expirou; launcher não consegue conectar ao Docker

O Discourse estava funcionando bem por meses, então esta manhã o certificado de segurança expirou. Anteriormente, ele se renovava sozinho, mas desta vez não. Os navegadores da web estão se recusando a acessar o site, pois ele usa HSTS, então efetivamente o site está fora do ar.

Comecei a tentar solucionar isso, mas não consigo executar nenhum comando do launcher. O script apenas diz ‘Não é possível conectar ao daemon do docker - verifique se ele está em execução e se você tem acesso’.

Olhando para o script do launcher, posso ver que ele espera obter um resultado do comando ‘which docker.io’. No entanto, esse comando atualmente retorna NULL. Posso ver que o dockerd está em execução.

Executando no Ubuntu 20 em uma instância DreamCompute.

Alguma ideia?

Você está executando os comandos do launcher como root?

Bem, isso é embaraçoso. Eu não estava usando sudo.