أهلاً بك @c0d3m3nt0r 
هناك بالفعل تقرير آخر عن هذا في Chat: Make image lightbox match core. هناك احتمال أن يكون مكونًا إضافيًا غير رسمي يتداخل بطريقة ما.
حسب ما نستطيع معرفته، فإنه يعمل كما هو مقصود في الدردشة هنا على meta والنقر على صورة في الدردشة يؤدي إلى تكبيرها.
هل لديك أي إعدادات خاصة/مكونات إضافية/تكوينات قد تساعد في تضييق نطاق المشكلة؟