안녕하세요, @c0d3m3nt0r 
실제로 https://meta.discourse.org/t/chat-make-images-clickable-expandable/325307에서 이 문제에 대한 다른 보고가 있었습니다. 비공식 플러그인이 어딘가에서 간섭을 일으키고 있을 가능성이 있습니다.
확인해 본 바로는, meta의 채팅에서는 의도대로 작동하고 있으며, 채팅에서 이미지를 클릭하면 이미지가 확대됩니다.
이를 좁혀보는 데 도움이 될 수 있는 특별한 설정/플러그인/구성이 있나요?