Você pode criar vários canais associados a uma única categoria – não há necessidade de criar uma categoria para cada canal.
Dito isso, você não é o primeiro a apontar que a relação de categoria parece desnecessária. Aqui está outro tópico de recurso recente sobre isso: Make it easier to add people to channels through chat UX