Ah, jetzt verstehe ich die Verwirrung.
Ja, es gibt ein API-Token (oder einen Schlüssel, den Sie von OpenAI erhalten müssen) und es gibt Text-Tokens, die Teile von Wörtern darstellen. Letztere werden von der LLM verarbeitet. Ersteres dient dazu, dass Sie von der API authentifiziert werden.
Hier ist ein ziemlich guter Leitfaden zur Terminologie von The Verge: