Ah, je comprends maintenant la confusion.
Oui, il y a un token (ou une clé API, que vous devez obtenir d’OpenAI) et il y a des tokens textuels qui représentent des parties de mots. Ces derniers sont traités par le LLM. Le premier sert à vous authentifier auprès de l’API.
Voici un guide assez bon sur la terminologie de The Verge :