Ora capisco la confusione.
Sì, c’è un token API (o chiave, che devi ottenere da OpenAI) e ci sono token di testo che rappresentano parti di parole. Questi ultimi vengono elaborati dall’LLM. Il primo serve per l’autenticazione da parte dell’API.
Ecco una guida piuttosto valida alla terminologia da The Verge: